五行日文输入法

================================================================================================

 日文简述

  日语是世界第六大语言。关于日语的起源有多种理论。有学者认为，从句法上说，日语接近诸如土耳其语和蒙古语之类的阿尔泰语言。日语在句法上与朝鲜语相似也得到广泛认可的。同时也有证据表明，日语词法和词汇在史前 受到南面的马来－波利西亚语言的影响。

  日本古代，并没有自己的文字。由于日本是中国的近邻,因此其文化与文字都受到了我们中国的熏陶。在我国隋唐时期，汉字开始大量传入日本，日本人开始借用汉字来记载他们自己的语言。最初，他们只是借用汉字的音和形，去记录日本语。由于汉字结构复杂，笔划繁多，使用起来很不方便，于是日本人就把一些借用的汉字进行简化，后来就慢慢逐渐演变而形成了现在日文中的“假名”。

  日文的假名分平假名和片假名两种。平假名是借用汉字的草书形成的，片假名则是借用汉字的偏旁冠盖形成的。一般书写时，多用平假名，而书写外来语或表记周围的地名、人名等时，多用片假名。在日文中， 并非全部使用假名，而且保留了很多直接沿用其音、形、义的汉字。日本人能在长期的积累中，创造出汉字与假名共用的文化，是一种伟大的创举，日文的发明为日本人后来的经济繁荣发展起了巨大的作用。

日文基础

  与汉语和英语不同，日语没有复合元音而只有单元音。在日文中公有五个元音，它们分别是：あ、い、う、え、お，这五个元音发音近似汉语拼音中的a、i、u、e、o 。它们既可以独立构成音节，也可以与其他辅音共同构成音节。假名中，除あ、い、う、え、お五个元音外，其它假名均可以视为由辅音或半元音与假名中的五个元音相拼而成。

  假名根据其发音，又可分为清音、拨音、浊音、半浊音。 一般学习日文都是从学习日文中的五十音图开始的。五十音图是将日语中的清音部分按其发音规律排成十行，每行五个假名，最未排一个拨音“ん”。传统的五十音图排列不很直观，并且只含清音部分和拨音，不含浊音与半浊音。

  日语的音节有短音节与长音节这分，清音、浊音以及半浊音假名属于短音。当假名的发音时间延长约一倍时，就成了长音。长音的书写是在“あ”段假名后加“あ”；“い”段假名后加“い”；“う”段假名后加“う”； “え”段假名后一般加“い”，有时也加“う”；“お”段假名后一般加“う”，有时也加“お”。使用片假名书写外来语时，长音使用长音符号“ー”。

 五行日文的原理

  日本人不仅使用假名与汉字，同时他们又使用罗马字来拼写假名，习惯上称为罗马拼音。五行日文就是根据日文假名与罗马拼音的对应关系，把与每个假名一一对应的罗马拼音定义为五行日文的假名编码。在日文中，假名的罗马拼音有三种表记法，这就造成同一个假名可能会有多种罗马拼音形式，在不同的语句中也可能会有不同的读音。为了使本输入法有一个统一规范的准则，五行日文输入法采用的表记法依据1954年12月9日日本内阁告示规定的罗马拼音形式，每一个假名都有一个对应的罗马拼音。

  五行日文输入法与五行系列输入法中的其它输入法有所不同，它没有键盘布局，直接使用国际通用的26个英文字母按照罗马拼音拼写出日文假名。为了能使用户形象直观地学习五行日文输入法，我们绘制了日文假名与罗马拼音对照图。用户在使用过程中，也可象使用其它输入法一样，单击工具条上的字根键盘图按钮，日文假名与罗马拼音对照图就可显示在桌面上。

日文假名与罗马拼音对照图

  下面，我们结合日文假名与罗马拼音对照图，详细介绍一下日文假名所蕴含的规律。

  本输入法的日文假名与罗马拼音对照图，并没有沿用日文传统五十音图排放，而是将日文假名按あ、い、う、え、お五个元音排列为五行。从上图中我们可以很清楚的看到，日文中的假名，除あ、い、う、え、お五个元音外，其他假名都是由辅音或半元音与假名中的五个元音相拼而成。

  上图中的每一个方格都包含一组日文假名与其对应的罗马拼音，其中其上部分标识为日文假名名称（左边为平假名，右边为片假名），下部标识为与假名相对应的罗马拼音名称。在使用过程中，只需按照假名的罗马拼音输入编码，即可得到相应的日文假名。假名中的拨音ん未在上图中列出，它的编码定义为“n”。

  在上图中，第一条橙色竖线左边的假名属于假名中的清音部分，它其实就是日文中的五十音图，只是排列形式不同而已,为了使排列直观，上图使用了三个同音同字的假名（い、う、え）。清音分别是由“k、s、t、n、h、m、y、r、w”与元音“a、i、u、e、o”组合而成。值得注意的是，由于清音假名中的“お”与“を”发音相同，为了区分它们，我们将 “を”编码改为“wo”。

  第一橙色竖线与第二条橙色竖线间的假名为日文假名中的浊音部分。它们分别的是由辅音“g、z、d、b”与元音“a、i、u、e、o”组合而成。位于图中最后一列五个假名为日文假名中的半浊音。它们分别由辅音“p”与“a、i、u、e、o”组合而成。日文假名与罗马拼音对照图相比日本定义的五十音图，具有更全面、更直观和更实用等优点。

  ☆★☆虽然人们有时也用“shi”拼写假名“し”，用“chi”和“tsu”拼写假名“ち”和“つ”，用“fu”拼写假名“ふ”等。 但考虑到编码规则的规范性，我们并没有对“し、ち、つ、ふ”这四个假名依据它的多种罗马拼音实行多种编码，“し、ち、つ、ふ”这四个假名只有一种编码，分别为“si、ci、tu、hu”，等，而不采用“shi、chi、tsu、fu”等编码形式。

假名小写编码及长音符号

  与英文一样，日文假名也有大小写之分。值得一提的是，不是所有的假名都有小写假名，小写假名主要的作用是用来与其它假名组合成促音、拗音或拼写外来语。小写假名与其相对应的大写假名读音相同，编码也相同。在书写时，一般写得比大写假名小且偏右小方。

  除日文假名外，日文中在使用片假名书写外来语时，还经常用到长音符号“ー”。长音符号本身不发音，它一般加在片假名后，表示前一个音节拉长一倍。为了便于输入长音符号，我们将长音符号的编码定义为“J”。

日文词组的输入

  依照汉字词组的定义，我们把日文中，任意连续书写的几个文字定义为日文中的词组。在输入日文词组，我们使用了两种样式，一为五笔词组输入样式，二为拼音简拼样式。

  一、五笔词组输入样式。所谓五笔词组输入样式，就是按照五笔词组输入规则构建构词规则。即：

  ①.两字词组取每一个字的前两码

  ②.三字词组取第一、第二个字的前两码加第三个字的第一、二码；

  ③.四个及四个以上的词组，取第一、二、三以及最后一个字的第一码。

  为了使所有日文词组都满足词组输入条件，我们把“あ、い、う、え、お”五个元音、以及拨音ん、长音符号“ー”都增添了第二种编码，第二种编码是在第一种编码的后面补加一个N。输入日文词组时，“あ、い、う、え、お”五个元音、以及拨音ん、长音符号“ー”都使用第二种编码。

  这种方式的特点是，无论词组长度如何，其编码总为4码，任何日文词库可以随时导入，即时就能被系统转化利用。其缺点是，日文是表音字，词组都很长，不直观。且容易造成重码多。

  二、拼音简拼式输入。这种方式是逐字输入日文词组中的第一码加最后一个字的第二码。这种方式有点象拼音整句输入，随着输入字数的增多，其重码就逐渐减少。